1 00:01:04,700 --> 00:01:08,635 DENNE FILM ER EN GRATIS FORTOLKNING AF SANDE BEGIVENHEDER 2 00:01:08,760 --> 00:01:12,794 BASEREDE PÅ DEN RUSSISKE RETSSAG I 1946 OG MOABIT I 1957 3 00:01:31,625 --> 00:01:34,125 Godaften, mine damer og herrer. 4 00:02:14,530 --> 00:02:18,410 STELLA. ET LIV. 5 00:02:28,390 --> 00:02:30,908 AUGUST 1940 6 00:03:26,117 --> 00:03:27,950 Det var godt. -Perfektionere. 7 00:03:28,142 --> 00:03:30,000 Hvad synes du? 8 00:03:31,275 --> 00:03:35,875 Spil mere som Gene Krupa. Og ved omkvædet på bækken. 9 00:03:36,500 --> 00:03:38,025 Ja, så... -Fred, 10 00:03:38,175 --> 00:03:39,882 Du savnede dit engagement. 11 00:03:40,117 --> 00:03:42,700 For der blev kysset derovre. 12 00:03:44,217 --> 00:03:46,700 Se ikke, skat. Det er bare Inge. 13 00:03:46,892 --> 00:03:49,675 Kom nu, alle sammen. En, to, tre, fire... 14 00:04:29,308 --> 00:04:33,100 Mænd og kvinder gør nogle gange sådanne ting. Jeg har hørt. 15 00:04:33,225 --> 00:04:36,026 Jeg vil ikke have det. Jeg rejser alligevel snart. 16 00:04:36,867 --> 00:04:39,758 Amis vil ikke lukke nogen ind længere. Ikke os... 17 00:04:39,883 --> 00:04:41,483 Du må ikke... 18 00:04:47,017 --> 00:04:49,200 Jeg skal svømme. 19 00:05:19,258 --> 00:05:20,558 Kom, bange. 20 00:05:24,440 --> 00:05:28,840 Han skriver ikke længere, er gået i skjul. -Din misjpooche heller. 21 00:05:28,965 --> 00:05:32,799 Der er 50.000 jøder hver dag på ambassaden for visum. 22 00:05:32,924 --> 00:05:36,874 Så naiv. - Jeg ved det, jeg er naiv. 23 00:05:37,674 --> 00:05:39,550 Vil du holde op med det? 24 00:05:39,875 --> 00:05:43,175 Må jeg få saltet, punktum. -Mor, jeg har et spørgsmål. 25 00:05:43,300 --> 00:05:47,258 Hvorfor tager du ikke hen til Baranofsky? Ligesom Cohns og Gutmanns. 26 00:05:47,383 --> 00:05:50,300 Jeg giver ikke den advokat mine sidste penge. 27 00:05:50,425 --> 00:05:53,375 Din far vil slet ikke væk. -Faktisk. 28 00:05:53,700 --> 00:05:57,792 Jeg er tysker, jeg kæmpede for landet kæmpet for og vil ikke blive fordrevet. 29 00:05:57,917 --> 00:06:01,200 Du er jøde, Gerd. Bare kig i dit pas. 30 00:06:01,425 --> 00:06:04,583 Mor, må jeg have på have din glitterkjole på? 31 00:06:04,717 --> 00:06:06,492 Jeg har ikke andet. - Jeg sagde nej. 32 00:06:06,917 --> 00:06:08,317 Så går jeg nøgen. 33 00:06:09,342 --> 00:06:11,810 Du er så kortsynet, utroligt. 34 00:06:11,935 --> 00:06:14,992 Nazisterne har besat halvdelen af Europa, de er allerede i Paris. 35 00:06:15,117 --> 00:06:17,050 Også af mig. -Behage. 36 00:06:17,175 --> 00:06:19,742 Så bliver vi her og dør. 37 00:06:22,442 --> 00:06:26,925 Jeg ringede for to dage siden. Se venligst igen. 38 00:06:27,050 --> 00:06:29,717 Umulig. Vi skal være på listen. 39 00:06:29,908 --> 00:06:33,367 Goldschlag, Gerhard ... 40 00:06:34,433 --> 00:06:36,242 Du skal have visum. 41 00:06:36,408 --> 00:06:40,325 Min kusine talte med en senator i Washington. 42 00:06:40,592 --> 00:06:43,783 Han... Hvad er forsikring? - "Forsikre". 43 00:06:43,908 --> 00:06:45,233 Hvad? - "Forsikre". 44 00:06:45,358 --> 00:06:50,158 Han forsikrede mig om at sende det direkte til ambassaden. 45 00:06:50,308 --> 00:06:52,392 For otte uger siden. 46 00:06:53,225 --> 00:06:55,225 Jeg er ked af det, jeg ved det. 47 00:06:55,592 --> 00:06:59,425 Vi er desperate. Vi er nødt til at forlade landet. 48 00:07:00,088 --> 00:07:01,488 Venligst... 49 00:07:36,217 --> 00:07:38,382 Lad ham bare spille videre. - Nej, 50 00:07:38,507 --> 00:07:42,175 det er tredje gang. Han er fuld. - Jeg ville også være i hans sted. 51 00:07:42,500 --> 00:07:45,317 Mål 12 på 2 en halvtone højere tak. 52 00:07:45,442 --> 00:07:49,276 Når du spiller, tænk på Gene Krupa, ikke din bedstemor. 53 00:07:49,575 --> 00:07:51,875 Kommer det til at virke? Det er meningsløst på den måde. 54 00:07:54,125 --> 00:07:56,583 Hans far er anholdt. - Han bliver snart løsladt. 55 00:07:56,840 --> 00:07:59,574 Stella, hvor er du dum. - Han kunne få dødsstraf. 56 00:07:59,700 --> 00:08:02,835 For at stjæle smør? -Fordi vi er jøder. 57 00:08:03,858 --> 00:08:05,950 Ja, så kan du ikke gøre noget. 58 00:08:06,175 --> 00:08:10,508 Så stopper vi og aflyser lørdag. - Stadig. 59 00:08:11,825 --> 00:08:15,025 Stella, kære... -Jeg har fået nok af klynken. 60 00:08:16,308 --> 00:08:20,508 Okay, endnu en gang "Lad os opføre os forkert." Kom så... 61 00:08:27,633 --> 00:08:31,342 Kom så, Theo. Vi er ikke sukker, vel? 62 00:08:54,958 --> 00:08:59,300 Se på mig. Din far kommer tilbage, Theo. 63 00:09:13,340 --> 00:09:15,067 FORBUDT FOR JØDER 64 00:09:48,225 --> 00:09:50,225 Du er meget smuk, mit barn. 65 00:12:17,450 --> 00:12:19,908 Vi vil have mere... 66 00:12:35,942 --> 00:12:38,167 Virkelig fantastisk. - Sikke fantastisk. 67 00:12:39,192 --> 00:12:42,967 Det var ikke dårligt. - Det var fantastisk. 68 00:12:43,092 --> 00:12:47,092 Du var helt utrolig fantastisk. 69 00:12:47,258 --> 00:12:51,758 Otte mark i timen for posering er over gennemsnittet. 70 00:12:52,133 --> 00:12:54,592 Plus en flaske Chateauneuf Düdelüd. 71 00:12:54,717 --> 00:12:56,717 Ja, ja, i dine drømme. 72 00:12:57,325 --> 00:12:58,825 Er det et "ja?" 73 00:13:00,833 --> 00:13:02,633 Du var fortryllende. 74 00:13:05,050 --> 00:13:06,633 Vis... 75 00:13:06,767 --> 00:13:08,567 Var han det? 76 00:13:09,392 --> 00:13:10,975 Han elskede det. 77 00:13:11,100 --> 00:13:14,500 Hvis vi når over, vi skal tage kontakt. 78 00:13:14,783 --> 00:13:16,850 Giv mig billetten. 79 00:13:17,617 --> 00:13:19,617 Wow, Broadway. 80 00:13:21,376 --> 00:13:24,018 Næste år i Bomuldsklubben. 81 00:13:37,458 --> 00:13:40,275 Musik. - Vi tager også dig. 82 00:13:40,400 --> 00:13:42,667 Jeg lægger min kuffert i din. 83 00:14:11,863 --> 00:14:16,281 FEBRUAR 1943 84 00:14:16,406 --> 00:14:18,406 JOOD 85 00:14:48,342 --> 00:14:51,550 Sabotage. Væk... - Nej. 86 00:14:59,883 --> 00:15:04,408 Jeg kommer senere i morgen tidlig. 87 00:15:04,575 --> 00:15:07,376 I dag er de hentede en anden. 88 00:15:09,283 --> 00:15:11,092 Fred, jeg er bange. 89 00:15:14,892 --> 00:15:16,492 Lad mig sove. 90 00:15:17,592 --> 00:15:19,650 Godnat... 91 00:15:37,050 --> 00:15:38,883 Kom godt i gang... 92 00:15:43,758 --> 00:15:46,592 Prinsesse? Jeg har brug for hammeren. 93 00:15:56,908 --> 00:15:58,558 Næste. 94 00:16:19,158 --> 00:16:22,158 Næste stop er Tauentzien. 95 00:16:26,533 --> 00:16:28,617 Du bliver her. 96 00:16:39,783 --> 00:16:41,467 Cab? 97 00:17:50,000 --> 00:17:52,034 Kender vi hinanden et sted fra? 98 00:17:53,642 --> 00:17:55,242 Det kunne det. 99 00:17:55,658 --> 00:17:57,292 Jeg er dramatiker. 100 00:17:57,808 --> 00:17:59,242 Aha... 101 00:18:04,433 --> 00:18:06,675 Ja, jeg kender dig. 102 00:18:18,675 --> 00:18:21,033 Kan jeg ikke se mine venner ser du ikke mine venner mere? 103 00:18:21,167 --> 00:18:24,250 Om natten uden en stjerne gå direkte ind i lejren. 104 00:18:24,375 --> 00:18:26,417 De tjekker ikke. -Utrolig. 105 00:18:26,542 --> 00:18:30,609 Jeg ligner ikke en jøde. - Gør det ikke igen, vel? 106 00:18:33,700 --> 00:18:37,550 Hvorfor står du af ved Tauentzien besøge Hansi? 107 00:18:37,875 --> 00:18:41,442 Jeg ville købe til hendes fødselsdag. 108 00:18:41,592 --> 00:18:44,859 Hvor dumme tror du vi er? - Men sådan var det. 109 00:18:50,633 --> 00:18:53,342 Hun var ude og køre igen. 110 00:18:55,892 --> 00:18:57,725 Mor? - Se... 111 00:18:58,908 --> 00:19:01,759 Hvad er det? -Verden går under, og fru fester. 112 00:19:01,884 --> 00:19:03,884 På Dansepaladset. 113 00:19:06,008 --> 00:19:08,700 Du er jaloux. -Løj du igen? 114 00:19:08,825 --> 00:19:12,233 Jeg har ondt af din mand. - Han har ondt af sig selv. 115 00:19:12,558 --> 00:19:13,958 Shikse... 116 00:19:17,008 --> 00:19:18,925 Du kender mig slet ikke. 117 00:19:47,775 --> 00:19:50,400 Hjælp... 118 00:19:53,267 --> 00:19:55,267 Kan nogen hjælpe mig? 119 00:20:02,575 --> 00:20:06,175 Heldigvis er jeg her i dag. Heise havde sendt dig væk. 120 00:20:08,575 --> 00:20:11,383 Tak igen fra min mor for sæben. 121 00:20:12,975 --> 00:20:16,809 Gider ikke. Din afslutning er nær. 122 00:20:23,067 --> 00:20:26,833 Brunner skal gøre Berlin jødefri. -Det venter jeg ikke på. 123 00:20:26,958 --> 00:20:28,500 Hvordan vil du forsvinde? 124 00:20:28,667 --> 00:20:32,508 Du skal bruge madkuponer. - Tænk over det, lille Johnny. 125 00:20:32,833 --> 00:20:36,667 Pas, pas. Rolf kan alt. 126 00:20:36,933 --> 00:20:40,375 Johnny er forelsket. -Slik mig i røv. 127 00:20:40,542 --> 00:20:44,492 Spørg værkføreren, hvad han mente. Det kan være en misforståelse. 128 00:20:44,658 --> 00:20:49,283 Vi er nødt til at gøre modstand. -De slog Baum ihjel. 129 00:20:49,450 --> 00:20:53,384 Ja, vi lader dem gå hen over os. - De har brug for os til våben. 130 00:20:53,533 --> 00:20:56,683 Jep. -Tvangsarbejdere fra Polen afløser os. 131 00:20:56,808 --> 00:21:00,283 Det er en målrettet handling mod os. - Siger hvem? 132 00:21:00,508 --> 00:21:02,758 Rolf. - Åh, Rolf. 133 00:21:02,883 --> 00:21:05,493 I Auschwitz dræbte de Jøder ligesom det. 134 00:21:05,633 --> 00:21:09,917 Det er spøgelseshistorier. -Så siger en fra Wehrmacht. 135 00:21:10,042 --> 00:21:13,300 Nøjagtig. Han fik det af sin tante og hun fra sin kat. 136 00:21:13,425 --> 00:21:17,117 Vi har overlevet i tusinder af år. Det har nazisterne også. 137 00:21:17,242 --> 00:21:19,658 Vi er klogere og smukkere. 138 00:21:20,092 --> 00:21:21,733 Og vi kan svinge. 139 00:22:19,675 --> 00:22:23,625 Tag Fred igen, det vil hjælpe med at tage tankerne væk fra tingene. 140 00:22:23,875 --> 00:22:25,917 At jeg ikke tænkte på det. 141 00:22:26,883 --> 00:22:29,683 Ser du, vær glad for at du har mig. 142 00:22:36,225 --> 00:22:37,933 Gå videre... 143 00:22:45,158 --> 00:22:46,842 Gå videre... 144 00:23:07,775 --> 00:23:10,463 Siden Stalingrad har atmosfæren været overstrømmende. 145 00:23:10,658 --> 00:23:14,033 Om sommeren er krigen slut. Så tager vi til Capri. 146 00:23:14,164 --> 00:23:17,989 På havnen ligger et luksushotel med lækker citronis. 147 00:23:46,267 --> 00:23:48,517 Du stinker. -Hvad? 148 00:23:48,789 --> 00:23:50,539 Du stinker af cigaretter. 149 00:23:58,142 --> 00:23:59,808 Så bedre? 150 00:24:11,167 --> 00:24:13,968 Hvorfor giftede du dig med mig? 151 00:24:16,992 --> 00:24:19,908 Jeg har aldrig følt følte mig så alene som med dig. 152 00:24:20,033 --> 00:24:22,050 Er det også min skyld? 153 00:24:24,975 --> 00:24:26,725 Jeg vil ikke mere. 154 00:24:28,217 --> 00:24:30,133 Jeg vil ikke mere. 155 00:24:30,467 --> 00:24:34,800 Jeg vil ikke mere. 156 00:24:36,550 --> 00:24:39,608 Fred, jeg elsker dig alligevel. 157 00:24:40,092 --> 00:24:41,658 Alt vil være godt. 158 00:24:47,033 --> 00:24:48,908 Krigen er næsten forbi. 159 00:24:49,033 --> 00:24:52,242 Alt vil være i orden, min elskede. 160 00:25:01,211 --> 00:25:04,677 dem alle sammen? Roger. 161 00:25:09,082 --> 00:25:11,549 HJÆLPER KVINDER VINDE 162 00:25:35,133 --> 00:25:37,758 jøder, ud. 163 00:25:49,808 --> 00:25:51,617 Vent her, jeg henter Fred. 164 00:26:01,908 --> 00:26:03,758 De har Fred. 165 00:26:05,575 --> 00:26:06,742 Kom... 166 00:26:19,058 --> 00:26:22,817 At gå igennem, ikke stå stille. 167 00:26:52,775 --> 00:26:54,742 Stop, stop, bliv ved. 168 00:27:44,300 --> 00:27:46,842 Ja, dit pas... 169 00:27:48,217 --> 00:27:50,050 Gennemgang. 170 00:27:52,317 --> 00:27:53,717 Gennemgang. 171 00:27:55,592 --> 00:27:56,992 Dit pas... 172 00:28:10,933 --> 00:28:12,333 Stop. 173 00:28:14,008 --> 00:28:15,925 Dit pas. 174 00:28:16,514 --> 00:28:18,598 Glemmer vi ikke noget? 175 00:28:21,600 --> 00:28:23,217 Mor, din handske. 176 00:28:26,158 --> 00:28:27,658 Tak. 177 00:28:32,283 --> 00:28:33,682 Giv mig dit pas. 178 00:28:33,807 --> 00:28:36,741 Hvad laver du? - Vi går i skjul. 179 00:29:06,675 --> 00:29:09,300 Please, please, rolig. 180 00:29:30,533 --> 00:29:34,333 Mor, jeg er så bange for Fred. 181 00:29:35,575 --> 00:29:37,992 De dræbte alle i Auschwitz. 182 00:29:43,000 --> 00:29:46,034 Undskyld, du skal være mere stille. 183 00:29:48,350 --> 00:29:51,750 Fenske søgte som en jagthund. - Tak, Clara. 184 00:29:55,600 --> 00:29:57,808 Kom her... 185 00:30:16,975 --> 00:30:20,309 Mor, vi har brug for madkuponer. Venligst... 186 00:30:21,208 --> 00:30:23,042 Nej, det er... 187 00:31:01,600 --> 00:31:05,017 Gå ikke udenfor. - Gå ikke ud. 188 00:31:05,342 --> 00:31:08,592 De tager os med til koncentrationslejre. - Side... 189 00:31:08,717 --> 00:31:11,908 Det er forbudt. Jeg fortæller fru Schöne. 190 00:31:12,033 --> 00:31:14,850 Gør men. Vi får se, hvem der tror på dem. 191 00:31:14,975 --> 00:31:16,617 Hvor frækt. 192 00:32:49,600 --> 00:32:51,225 Bliv ved. 193 00:32:52,367 --> 00:32:55,634 Zeidler von Jagow, SS. Dine papirer... 194 00:33:00,183 --> 00:33:03,367 Vi blev bombet, de blev brændt. -Navn? 195 00:33:03,492 --> 00:33:05,700 Ida Proeck. -Hvor bombet? 196 00:33:05,825 --> 00:33:09,075 For tre dage siden i Dortmund. -Hvad laver du i Berlin? 197 00:33:09,200 --> 00:33:11,834 Jeg er sammen med familie. - Navn og adresse? 198 00:33:14,375 --> 00:33:17,042 Du kommer med mig til kontoret. 199 00:33:18,342 --> 00:33:20,809 Nej tak, min far er syg. 200 00:33:21,450 --> 00:33:25,084 Kan vi arrangere det anderledes? - Hvad tænker du på? 201 00:33:26,875 --> 00:33:29,817 Jeg forstår. Altid det samme med jer. 202 00:33:43,042 --> 00:33:47,792 Jeg er forresten Rolf Isaakson, Fire fjerde jøder. 203 00:33:56,175 --> 00:33:59,650 Johnny sagde, du havde brug for madkuponer og et pas. 204 00:34:00,075 --> 00:34:02,125 Eller er du ikke Stella? 205 00:34:04,033 --> 00:34:06,700 Let nu, vi har lige mødt hinanden. 206 00:34:06,825 --> 00:34:08,908 Du har en stor mund. 207 00:34:36,833 --> 00:34:39,458 Paul, er du her også? 208 00:34:40,633 --> 00:34:44,092 Det er min... -...forlovede. 209 00:34:51,633 --> 00:34:55,567 Jeg kan også arrangere et pas til dig. Så kan du gå udenfor. 210 00:34:55,692 --> 00:35:00,758 Normalt koster det 2.000 mark. For mig var det en vens pris. 211 00:35:01,383 --> 00:35:06,133 Åh Gud, hvor lækkert. - Det smager godt for dig, lille hamster. 212 00:35:06,308 --> 00:35:07,908 Åh, far. 213 00:35:56,775 --> 00:35:58,375 Lad være. 214 00:36:00,491 --> 00:36:03,292 Stella, tak, vi er trods alt venner. 215 00:36:03,418 --> 00:36:05,301 Vi er ikke en familie. 216 00:36:32,008 --> 00:36:34,092 Bliv ved. 217 00:36:35,625 --> 00:36:37,300 Stop. 218 00:36:37,608 --> 00:36:40,492 For fanden. -På den måde. 219 00:37:17,467 --> 00:37:21,642 Gestapo, er du Frau Schöne? -Herr Fenske, skal du gøre det her? 220 00:37:21,767 --> 00:37:25,008 Du ville gemme illegale her. - Hvad laver du der? 221 00:37:26,842 --> 00:37:30,376 Alt er i orden, hr. Conradi. Gå ind igen. 222 00:37:30,501 --> 00:37:32,134 Flyt til side. 223 00:37:33,433 --> 00:37:36,767 Hvor mange mennesker bor her? -Den ene, min mand er død. 224 00:37:36,933 --> 00:37:39,133 Hvorfor er døren låst? 225 00:38:27,600 --> 00:38:29,267 God aften. 226 00:38:30,458 --> 00:38:33,908 Dit værelse er på Gransow, Gerd og Toni. 227 00:38:34,033 --> 00:38:37,792 Pension Rinkel på Rankeplatz. Sjovt, ikke? 228 00:38:38,010 --> 00:38:40,044 Tak, meget generøst. 229 00:38:40,200 --> 00:38:42,800 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre til gengæld. 230 00:38:48,700 --> 00:38:51,533 Jeg tager med Rolf, Jeg fortalte dig det. 231 00:38:53,808 --> 00:38:58,258 Det kan jeg ikke lide. Kom venligst med os. 232 00:38:58,383 --> 00:39:03,200 Proeck fra Berlin og Gransow fra Köln i samme rum? Arbejde for Gestapo. 233 00:39:03,375 --> 00:39:04,983 Det er i orden. 234 00:39:06,975 --> 00:39:09,717 Jeg arrangerer madkuponer. - Ingen kontakt. 235 00:39:09,867 --> 00:39:13,683 Dette er alt for farligt til os alle sammen. Godnat. 236 00:39:19,267 --> 00:39:20,942 Vær forsigtig. 237 00:39:22,133 --> 00:39:24,467 Ja, ja, vi vil være forsigtige. 238 00:39:31,158 --> 00:39:32,825 Det gør det ikke. 239 00:39:32,992 --> 00:39:38,242 Aaron og jeg har kendt hinanden siden vi var unge barndom. Jeg kan ikke gøre det ved siden af ​​en ven. 240 00:39:38,367 --> 00:39:39,992 Ja, en ven. 241 00:39:40,117 --> 00:39:44,517 Jeg løber ikke over 2.000. Det har jeg ikke råd til. 242 00:39:45,467 --> 00:39:48,534 Jeg er også en ven. -Du er ikke en ven. 243 00:39:50,208 --> 00:39:53,333 Tæppehandel Salomon Det lyder som stinkende rige jøder. 244 00:39:53,458 --> 00:39:55,542 De har deres forbehold. 245 00:39:57,267 --> 00:39:59,683 Kom nu, du kan gøre det. Jeg kender dig. 246 00:40:01,717 --> 00:40:05,333 Heldig. -På kvinderne. 247 00:40:11,142 --> 00:40:12,592 Undskyld mig. 248 00:40:12,758 --> 00:40:15,800 Jeg har lige hørt en optagelse af Charlie Parker. 249 00:40:20,350 --> 00:40:22,350 Gåsehud. -Gav. 250 00:40:23,425 --> 00:40:25,175 Har du pengene på dig? 251 00:40:29,875 --> 00:40:34,025 Desværre er det blevet dyrere. Det er 2.000 mere. 252 00:40:37,300 --> 00:40:41,434 Det har vi ikke. Alt er lånt. -Jeg sætter ikke prisen. 253 00:40:48,933 --> 00:40:54,200 Mor har stadig guldbrochen fra bedstemors. Der er en hel historie knyttet til det. 254 00:40:54,794 --> 00:40:59,595 Vi havde en aftale. -Andre steder koster pas tre gange så meget. 255 00:41:08,267 --> 00:41:10,700 jeg for nylig sang i en drøm. 256 00:41:11,142 --> 00:41:13,800 Vi øvede og du havde altid noget at sige. 257 00:41:13,967 --> 00:41:16,867 Og så vågnede jeg og måtte græde. 258 00:41:20,350 --> 00:41:24,092 Jeg savner dig meget. Selv Inge. 259 00:41:29,725 --> 00:41:31,808 Jeg skal tænke på Fred nu. 260 00:41:33,267 --> 00:41:35,742 Undskyld, forkert tidspunkt. 261 00:41:37,250 --> 00:41:39,467 Jeg ringer til mor om brochen. 262 00:42:15,033 --> 00:42:17,742 Skat, kommer du endelig? 263 00:42:20,867 --> 00:42:22,325 Kvinder... 264 00:42:28,342 --> 00:42:30,425 Jeg kunne ikke gøre noget. 265 00:42:30,758 --> 00:42:32,775 Ja, ja, ja, sutter. 266 00:42:33,883 --> 00:42:36,684 Gør det pænt. Vi vil gerne sælge dem igen. 267 00:42:37,950 --> 00:42:40,117 Nu har jeg gjort det igen. 268 00:42:48,100 --> 00:42:51,967 Det gjorde du godt. Hvorfor trutmund? 269 00:42:52,908 --> 00:42:56,550 Sådan er tiderne. Vær med eller gå ned. 270 00:43:07,742 --> 00:43:11,192 Han spiser kålruller hver onsdag. -Hans Albers? 271 00:43:11,517 --> 00:43:15,584 Så når du har en kyssescene med ham falder du død. 272 00:43:16,833 --> 00:43:18,917 Det er et hårdt erhverv. 273 00:43:20,825 --> 00:43:22,959 Har du noget til mig? 274 00:43:27,500 --> 00:43:31,434 Det kan faktisk ikke lade sig gøre mere. -Hvorfor? Jeg vil have mere af det. 275 00:43:31,559 --> 00:43:34,284 Hvad? -I denne optagelse, allerede fem... 276 00:43:34,409 --> 00:43:36,909 kvinder med blandede ægteskaber. 277 00:43:37,039 --> 00:43:41,064 Disse er blanke pas. Dette er meget ulovligt. 278 00:43:41,825 --> 00:43:44,425 Det er hvad jeg finder så spændende med dig. 279 00:43:45,325 --> 00:43:47,075 Du er mig en. 280 00:43:48,208 --> 00:43:52,808 Først forsvinder du væk fra jordens overflade og så.... 281 00:43:53,033 --> 00:43:54,567 Kan jeg få dem nu? 282 00:44:08,575 --> 00:44:10,675 Vær venlig at lade være. 283 00:44:26,367 --> 00:44:28,217 "Mor." - Hold fast. 284 00:44:29,525 --> 00:44:32,558 "Mor." Nå, godt, godt. 285 00:44:33,200 --> 00:44:36,750 Dine forældre bor her, mine i Auschwitz. 286 00:44:36,883 --> 00:44:40,892 Gæt hvem der græder om natten? "Mor, jeg savner dig så meget." 287 00:44:41,117 --> 00:44:44,325 Hvad har jeg gjort forkert ved dig? - Intet, det er derfor. 288 00:44:44,550 --> 00:44:47,258 Gå til din herre. Vi har brug for digter. 289 00:44:47,383 --> 00:44:49,833 Dette sted er dyrt. -Jeg er ikke din luder. 290 00:44:50,058 --> 00:44:53,492 Du skal bare kneppe ham. Det kan du så godt alligevel. 291 00:45:23,375 --> 00:45:24,642 Skat... - Gå væk. 292 00:45:24,767 --> 00:45:27,167 Bliv ved. Kom med mig. 293 00:45:32,783 --> 00:45:36,408 Jeg har brug for et sted at sove. Har du et værelse eller ej? 294 00:45:37,133 --> 00:45:39,708 Et værelse? Mig? - sagde han. 295 00:45:39,900 --> 00:45:41,300 Mikki, har jeg det? 296 00:45:41,433 --> 00:45:44,867 Det telt i Taunusstraße. - Den igen... 297 00:45:47,683 --> 00:45:51,050 Gå til rumformidling og sig du er blevet bombet. 298 00:45:51,275 --> 00:45:53,275 Hvordan indgiver jeg selvangivelse? 299 00:45:54,892 --> 00:45:57,583 Ja, hvem gør det i politiet? 300 00:46:01,917 --> 00:46:06,200 ...mod din største fare er hjerteskærende. 301 00:46:06,367 --> 00:46:10,383 International jødedom opfordrer til dette af al sin magt. 302 00:46:10,550 --> 00:46:13,533 Ligesom modstanden til kommunismen... 303 00:46:13,658 --> 00:46:16,758 i vores kamp for magten i vores eget land.... 304 00:46:16,883 --> 00:46:20,363 blev lullet i søvn af de jødiske aviser og kun 305 00:46:20,488 --> 00:46:23,967 blev tændt igen af nationalsocialismen. 306 00:46:24,092 --> 00:46:28,258 Dette vil være på vores bord på vores bord. 307 00:46:28,425 --> 00:46:31,867 Jødedommen viser sig endnu en gang ondskabens inkarnation. 308 00:46:31,992 --> 00:46:33,908 Vagten er rundt om hjørnet. 309 00:46:36,408 --> 00:46:38,675 ...som et billede af djævelen af... 310 00:46:40,400 --> 00:46:44,050 Stormer tilbage om et øjeblik senere, mig halvnøgen. 311 00:46:44,375 --> 00:46:48,450 Om for hans optegnelser kunne få mit pas igen. 312 00:46:48,575 --> 00:46:50,975 Sådan er de. Men bare rolig. 313 00:46:51,101 --> 00:46:54,901 Jeg har et rigtigt officerstemmespil. Det gør indtryk. 314 00:47:10,350 --> 00:47:14,784 Er det ikke risikabelt at vise din arbejdsplads? 315 00:47:18,225 --> 00:47:23,092 Måske ikke så smart. Lad os ikke. 316 00:47:24,225 --> 00:47:27,667 Du får alligevel din selvangivelse: 14.00 på KaDeWe. 317 00:47:27,792 --> 00:47:29,992 Tak Cioma, du er en skat. 318 00:47:49,208 --> 00:47:53,242 Jeg ved, du ikke var på stationen. Er du jøde? 319 00:47:59,225 --> 00:48:01,292 Morgenmad er kl. 7. 320 00:48:10,308 --> 00:48:13,575 Hvad er der i vejen? - Ingenting, gå i seng. 321 00:49:08,958 --> 00:49:11,125 500 er for meget. -Lige så meget som Rolf. 322 00:49:11,267 --> 00:49:14,601 Du er ikke Rolf. Maksimalt 200. -De her er ægte. 323 00:49:17,667 --> 00:49:20,334 400 eller ej. - Så lad være. 324 00:49:53,633 --> 00:49:56,458 Poolen lukker om 15 minutter. 325 00:49:56,750 --> 00:49:58,750 15 minutter til lukketid. 326 00:50:00,258 --> 00:50:02,867 Vi er bestemt nødt til at gå igen. 327 00:50:04,033 --> 00:50:08,100 Jeg er blevet bombet. Jeg har brug for et sted at sove. 328 00:50:27,808 --> 00:50:29,475 Fisse... 329 00:50:33,517 --> 00:50:35,575 For fanden, lad mig være i fred. 330 00:50:39,808 --> 00:50:42,667 Jeg hørte du er vigtig nu. 331 00:50:43,533 --> 00:50:44,575 Fisse... 332 00:50:44,750 --> 00:50:46,617 Du har ingen anstændighed. 333 00:50:46,750 --> 00:50:50,583 Din ensomme bastard burde takke mig tak mig for at kende dig. 334 00:50:51,008 --> 00:50:53,092 Højre. Tak. 335 00:50:58,425 --> 00:51:01,667 Du er et rovdyr. Det kan jeg godt lide. 336 00:51:04,875 --> 00:51:06,558 Hvor skal du hen? 337 00:51:09,508 --> 00:51:11,575 Jeg tænkte på et hotel. 338 00:51:23,725 --> 00:51:27,183 Jeg er straks tilbage. Gå ikke afsted. 339 00:51:47,933 --> 00:51:49,350 Undskyld mig? 340 00:51:49,517 --> 00:51:52,208 Undskyld mig, sir. Har du et lys? 341 00:52:16,225 --> 00:52:19,058 Jeg har passet. 342 00:52:22,242 --> 00:52:23,858 Hurtigt... 343 00:52:41,550 --> 00:52:44,108 Hej, der er ingen løb her. 344 00:52:51,692 --> 00:52:55,858 Tyskland, Tyskland frem for alt andet. 345 00:52:56,008 --> 00:52:59,925 Frem for alt andet i verden... 346 00:53:01,325 --> 00:53:05,000 For det tyske hjemland. 347 00:53:16,933 --> 00:53:19,167 Denne er åben. Det er denne også. 348 00:55:12,745 --> 00:55:16,612 Mand op. Vores kammerater dør ved fronten. 349 00:55:17,800 --> 00:55:20,425 Han kigger igen. Det er ikke kosher. 350 00:55:21,792 --> 00:55:24,992 Hvad stirrer du på? Frikadelle. 351 00:55:28,583 --> 00:55:32,208 Jeg går efter det. -Efter den frikadelle? 352 00:55:41,658 --> 00:55:42,825 Værdiløs, 353 00:55:42,950 --> 00:55:46,267 I "Große Liebe" ligner hun en puddel. - Hendes stemme er fantastisk. 354 00:55:46,392 --> 00:55:50,042 Du er meget bedre. Kan vi få salt og peber? 355 00:55:51,800 --> 00:55:53,200 Hvor efterlader det Johnny? 356 00:55:53,325 --> 00:55:56,733 Længes du efter ham? -Måske. 357 00:56:10,717 --> 00:56:13,967 Jøss, Rolf, Berlin ligner en landsby. 358 00:56:16,517 --> 00:56:20,367 Hej Inge. Kan du ikke huske mig? - Ja, hej. 359 00:56:22,767 --> 00:56:24,450 Hvor er Johnny? 360 00:56:27,300 --> 00:56:29,350 Bare lad som om jeg ikke var der. 361 00:56:32,192 --> 00:56:34,733 "Jøss, Rolf, Berlin ligner en landsby." 362 00:56:35,146 --> 00:56:38,546 Sig venligst At du ikke havde noget med Inge at gøre. 363 00:56:40,308 --> 00:56:42,242 "Jeg havde ikke noget med Inge at gøre." 364 00:56:47,417 --> 00:56:49,584 Du er en meget speciel kvinde. 365 00:56:50,558 --> 00:56:52,167 Jeg ved det. 366 00:56:55,950 --> 00:56:58,367 Skal vi giftes? - lige nu? 367 00:57:07,475 --> 00:57:10,342 Gestapo, kommer med. - Tilhører den dame dig? 368 00:57:10,467 --> 00:57:13,501 Jeg kender hende ikke. - Ja, ja, kom nu. 369 00:57:14,410 --> 00:57:15,810 Fremad... 370 00:57:33,450 --> 00:57:35,250 Hun har ingen bh på. 371 00:58:24,675 --> 00:58:27,800 2. juli 1943, 16.12 om eftermiddagen. 372 00:58:28,033 --> 00:58:32,767 Fortsat afhøring af Kübler, født Goldschlag, Stella Sara. 373 00:58:34,608 --> 00:58:36,242 Er det ham? 374 00:58:37,933 --> 00:58:41,133 Du siger han bor i Taunusstraße 39? 375 00:58:42,183 --> 00:58:44,950 Men han bor der aldrig. 376 00:58:50,817 --> 00:58:52,500 Sid oprejst. 377 00:58:53,225 --> 00:58:54,825 jødisk kusse. 378 00:58:56,533 --> 00:58:59,500 Fortæl om mødet på KaDeWe. 379 00:59:00,425 --> 00:59:03,992 Det var i KaDeWe af parfumen. -Og det var tændt? 380 00:59:04,317 --> 00:59:06,233 23. juni. -Tidligere sagde du 20. 381 00:59:06,358 --> 00:59:08,967 Helt klart den 23. Indenfor, fordi det regnede. 382 00:59:09,092 --> 00:59:11,092 Den 23. var en søndag. 383 00:59:14,058 --> 00:59:20,242 Undskyld, det var den 22. -Den anden løgn. Den 22., den 23.... 384 00:59:24,975 --> 00:59:28,283 Hvorfor har du ikke bh på? 385 00:59:30,717 --> 00:59:34,858 Hvor bor han? - Ved det ikke. Vi kender næsten ikke hinanden. 386 00:59:34,983 --> 00:59:37,650 Din jødiske ven hævdede det modsatte. 387 00:59:37,775 --> 00:59:40,600 Du har været tyk siden tegneskolen. 388 00:59:40,725 --> 00:59:44,017 Jeg poserede for ham en gang. - Hårdere. 389 00:59:44,142 --> 00:59:47,942 Jeg poserede for ham en gang. - Stillet? 390 01:00:03,258 --> 01:00:08,675 Regel 13 har været i kraft siden i går. Vi kan dømme jøder uden rettergang. 391 01:00:08,800 --> 01:00:12,827 Jeg spørger endnu en gang: hvor bor han? - Jeg ved det ikke. 392 01:00:21,392 --> 01:00:25,126 Det var for sjov, nu bliver det alvor. Hvor bor han? 393 01:00:27,425 --> 01:00:29,050 Jeg ved det ikke. 394 01:00:35,725 --> 01:00:37,925 Hvem ved ellers, hvor han bor? 395 01:00:38,433 --> 01:00:40,117 Mikki. - Mikki, hvem? 396 01:00:40,342 --> 01:00:41,975 Mikki Hellman. -Adresse? 397 01:00:42,142 --> 01:00:45,367 Giv ikke op nu. - Jeg ved det ikke. 398 01:00:45,800 --> 01:00:47,383 Det står her. 399 01:00:47,933 --> 01:00:51,733 Kantstraße 12. - Det er en postadresse. 400 01:00:52,467 --> 01:00:56,534 Jeg er træt af dette spil. Hun lægger sig i røven, den kusse. 401 01:00:56,825 --> 01:00:58,842 Hvor ligger Cioma Schönhaus? 402 01:00:59,817 --> 01:01:01,900 Hvor bor Schönhaus? 403 01:01:56,808 --> 01:01:59,608 George, vent, lad hende. 404 01:02:04,217 --> 01:02:06,792 Rejs dig op. Kom så... 405 01:02:06,958 --> 01:02:09,208 Nu skal du skrive et kort. 406 01:02:10,075 --> 01:02:11,542 Kom nu. 407 01:02:12,333 --> 01:02:14,417 Sæt dig ned. 408 01:02:21,225 --> 01:02:22,692 Det bliver fint. 409 01:02:22,817 --> 01:02:24,533 Her, skriv ned: 410 01:02:24,658 --> 01:02:30,084 Kære Mikki, jeg har brug for at se dig hurtigst muligt, Jeg er i en akavet position. 411 01:02:35,950 --> 01:02:37,617 Undskyld mig... 412 01:02:43,617 --> 01:02:45,884 Går det, eller vil du hellere holde en pause? 413 01:02:47,225 --> 01:02:48,858 Så en lille pause. 414 01:02:58,367 --> 01:02:59,975 Her... 415 01:03:19,008 --> 01:03:21,383 Den dreng derovre. - Er det ham? 416 01:03:27,950 --> 01:03:30,017 Ja, det er ham. 417 01:03:41,392 --> 01:03:44,350 Slip mig... 418 01:03:54,108 --> 01:03:55,208 Helt sikkert på grund af hende. 419 01:04:53,433 --> 01:04:56,933 Dr. Schreyer, Obersturmbannführer Mohnke er der. 420 01:05:00,675 --> 01:05:02,275 Luk bid. 421 01:05:02,992 --> 01:05:04,625 Jeg er straks tilbage. 422 01:05:08,783 --> 01:05:12,908 Obersturmbannführer Mohnke, hvor godt at se dig igen. 423 01:05:13,158 --> 01:05:16,908 jeg er ked af det, men det er ikke gensidigt. 424 01:06:21,017 --> 01:06:25,308 Undskyld mig, hvad laver du? Bliv ved. 425 01:06:26,342 --> 01:06:30,317 De burde være her. Min mor... - Hvad er deres efternavn? 426 01:06:34,658 --> 01:06:36,475 Jeg blev bombet. 427 01:06:38,342 --> 01:06:40,825 Hold dig væk. - Der er de. 428 01:06:40,950 --> 01:06:43,617 Det er mine forældre. 429 01:06:43,950 --> 01:06:45,617 Ud. - Stella? 430 01:06:50,050 --> 01:06:52,183 Åh, mit barn, mit barn. 431 01:06:52,892 --> 01:06:54,342 Doodle... 432 01:06:58,850 --> 01:07:00,742 Kom, kom. 433 01:07:07,658 --> 01:07:11,892 Du må sige, hvad der skete. Ellers kan jeg ikke hjælpe dig. 434 01:07:20,992 --> 01:07:23,208 Vi har brug for en læge. 435 01:07:23,333 --> 01:07:25,425 Sæt dig først. - Men hvordan... 436 01:07:28,158 --> 01:07:31,283 Stella, tal med mig. 437 01:07:31,417 --> 01:07:33,000 Venligst... 438 01:07:37,533 --> 01:07:40,200 Han sparkede mig hele tiden. 439 01:07:41,800 --> 01:07:44,692 WHO. - Politibetjenten. 440 01:07:48,017 --> 01:07:50,017 Er du blevet anholdt? 441 01:07:50,183 --> 01:07:53,308 De stillede spørgsmål hele tiden. 442 01:07:59,392 --> 01:08:01,208 Hvad gjorde du? 443 01:08:03,792 --> 01:08:07,400 Intet. Jeg gjorde ikke noget. 444 01:08:10,325 --> 01:08:12,217 Det kan du ikke. 445 01:08:13,521 --> 01:08:15,639 Jeg gjorde ikke noget. 446 01:08:17,092 --> 01:08:19,867 Det er okay. - Jeg gjorde ikke noget. 447 01:08:20,075 --> 01:08:22,617 Jeg gjorde ikke noget. 448 01:08:42,175 --> 01:08:44,000 Alt det bedste, søde. 449 01:08:45,225 --> 01:08:47,275 Alt vil være godt. 450 01:09:01,550 --> 01:09:04,783 Kom nu, hurtigt. 451 01:09:05,417 --> 01:09:08,408 Kom nu. 452 01:09:08,842 --> 01:09:11,900 Helt ude... 453 01:09:12,892 --> 01:09:16,558 Kom nu, hurtigere... Bevæger sig op... 454 01:09:17,792 --> 01:09:19,783 Herinde. 455 01:09:30,000 --> 01:09:33,508 I dag til Theresienstadt? - Nej, Auschwitz. 456 01:09:35,775 --> 01:09:38,042 Det stinker. - Nogen pruttede. 457 01:09:38,517 --> 01:09:41,808 Eichental, Joseph Israel. 458 01:09:42,100 --> 01:09:45,133 Eichental, Veronika Sara. 459 01:09:45,975 --> 01:09:48,883 Hochstein, Albert Israel. 460 01:09:49,317 --> 01:09:52,817 Drachenfeld, Karl Israel. 461 01:09:53,083 --> 01:09:56,458 Adler, Wilhelm Israel. 462 01:09:57,200 --> 01:10:00,458 Adler, Margaret Sara. 463 01:10:01,433 --> 01:10:03,883 Adler, Levin Sara. 464 01:10:05,183 --> 01:10:07,367 Ernst, Otto Israel. 465 01:10:09,367 --> 01:10:11,950 Goldner, Max Israel. 466 01:10:12,825 --> 01:10:15,408 Goldner, Mathilde Sara. 467 01:10:16,483 --> 01:10:19,575 Meier, Johanna Sara. 468 01:10:24,183 --> 01:10:26,733 Kübler, Stella Sara. 469 01:10:27,000 --> 01:10:29,467 Det kan du ikke. - Det er ikke min tur endnu. 470 01:10:29,592 --> 01:10:33,633 Min mand er soldat. Vi har ret til Theresienstadt. 471 01:10:35,258 --> 01:10:36,950 Dette er en misforståelse. 472 01:10:40,942 --> 01:10:45,467 Det er ikke tilladt at adskille familier. Det er i hvert fald ikke tilladt. 473 01:10:45,800 --> 01:10:47,367 Sidebjælke. 474 01:10:47,633 --> 01:10:49,299 Sidebjælke. 475 01:10:52,507 --> 01:10:53,967 Sidebjælke. 476 01:10:55,175 --> 01:11:00,075 Vil du venligst sende dette brev til min niece til min niece? Det er meget vigtigt. 477 01:11:11,466 --> 01:11:14,232 LISTE TIL DEPORTERING JØDER FRA BERLIN 478 01:11:25,592 --> 01:11:28,882 Linje 11, med andre ord. 479 01:11:29,349 --> 01:11:34,492 Her forbi togstationen, via Alt-Moabit, direkte til Rathenower. 480 01:11:34,767 --> 01:11:39,434 Det er kasernen på Turmstraße. Ringer det en klokke? 481 01:11:43,117 --> 01:11:45,717 Eller skal vi bare lade være? 482 01:11:47,083 --> 01:11:49,367 Hvor blev du af? 483 01:11:54,891 --> 01:11:58,750 Der var en bus. Chaufføren sad på en bænk og røg. 484 01:11:58,875 --> 01:12:00,475 Ved Waldstraße? 485 01:12:00,600 --> 01:12:03,399 Vis hvordan du kom derfra til dem. 486 01:12:06,124 --> 01:12:11,508 Efter et par meter drejede vi af.... -Vejen til studiet, Frau Kübler. 487 01:12:12,799 --> 01:12:17,491 Jeg vil ikke tage til Auschwitz. Jeg er stadig så ung. 488 01:12:17,616 --> 01:12:21,450 Spørgsmålet er nu afklaring. Du er ikke på listen endnu. 489 01:12:29,975 --> 01:12:33,833 Ah, Schützendorf? Hvilken tilfældighed. 490 01:12:34,533 --> 01:12:38,500 Hendes mor tog sangtimer ved Schützendorf. Det gjorde jeg også. 491 01:12:42,808 --> 01:12:44,442 Åh, ja. 492 01:12:49,933 --> 01:12:54,117 Vi drejede til højre, forbi en cafe. 493 01:12:54,849 --> 01:12:56,650 Meget godt, fortsæt. 494 01:12:56,799 --> 01:12:59,967 Der var en park. -Der er ingen park der. 495 01:13:00,092 --> 01:13:02,900 Eller en grøn stribe. I en gyde. 496 01:13:03,025 --> 01:13:05,025 Og der var studiet? 497 01:13:05,758 --> 01:13:07,557 Ville du genkende det? 498 01:13:10,142 --> 01:13:12,250 Jeg sender to jødiske inspektører med mig. 499 01:13:12,475 --> 01:13:15,733 Det skal være rundt om hjørnet. Får du løn? 500 01:13:15,908 --> 01:13:19,117 Ja, 160 mark. Og transport. 501 01:13:19,383 --> 01:13:21,532 Bor du ikke i ghettoen? -Ingen. 502 01:13:21,699 --> 01:13:26,308 Han bor på Torstraße og jeg på Rosenthaler Platz. 503 01:13:28,392 --> 01:13:31,074 Vi var her også for en time siden. 504 01:13:31,250 --> 01:13:35,500 Men det er her. I den cafe fik han sukker. 505 01:13:36,957 --> 01:13:41,691 Sukker? Gør sjov med din mor. -Günther, vær sød. 506 01:13:42,925 --> 01:13:44,325 Hvor så? 507 01:13:45,491 --> 01:13:47,516 Det er næste højre. 508 01:13:47,641 --> 01:13:49,225 Sidste forsøg. 509 01:13:56,767 --> 01:13:59,908 Jeg husker: med Ledermeyers datter. 510 01:14:00,074 --> 01:14:03,617 Ser du, jeg kender dig. 511 01:14:11,100 --> 01:14:12,608 Shit... 512 01:14:14,892 --> 01:14:17,350 Indrøm det, du aner ikke. 513 01:14:19,367 --> 01:14:25,141 Jeg vil ikke forråde dig. Vi vil sige han er væk, men at du kender cafeerne. 514 01:14:28,450 --> 01:14:32,483 Hvad gør vi nu? - Vi bringer hende tilbage. 515 01:14:32,649 --> 01:14:35,883 Damen ved det ikke, sagde hun bare. 516 01:14:37,092 --> 01:14:40,367 Nå, det var ikke så smart. Nu kommer du på listen. 517 01:14:46,150 --> 01:14:48,574 De tager os til Auschwitz. 518 01:14:49,299 --> 01:14:52,900 Jeg vil ikke til Auschwitz. - Hold fast. 519 01:14:53,025 --> 01:14:54,875 Jeg vil ikke til Au... 520 01:14:58,425 --> 01:15:01,474 Diskuter det i morgen med Lachmut. 521 01:15:01,599 --> 01:15:03,616 Han var venlig mod dig. 522 01:15:14,725 --> 01:15:17,566 Kom ind, hvis du ikke er jøde. 523 01:15:22,875 --> 01:15:24,925 20? -Ja. 524 01:15:25,725 --> 01:15:27,158 To? -Ja. 525 01:15:27,325 --> 01:15:30,617 Jeg var sammen med Kübler. Vi ledte efter Schönhaus. 526 01:15:31,142 --> 01:15:33,876 Det udrettede ikke noget. Dig, nul? -Ja. 527 01:15:34,001 --> 01:15:35,267 Fire? - Væk. 528 01:15:35,392 --> 01:15:38,193 Men hun kender butikkerne hvor han hænger ud. 529 01:15:40,308 --> 01:15:42,783 Så hvad synes du? 530 01:15:43,433 --> 01:15:45,742 Fair er fair, hun kan synge. 531 01:15:45,908 --> 01:15:47,408 Hun er god. 532 01:15:48,307 --> 01:15:50,517 Hvad synger du om? 533 01:15:51,583 --> 01:15:54,158 Jazz, samt hvad du ønsker. 534 01:15:54,724 --> 01:15:56,408 Negro musik? 535 01:15:57,158 --> 01:15:59,025 Er det tilladt? 536 01:15:59,932 --> 01:16:02,408 Kom nu, lad os høre noget. 537 01:16:12,532 --> 01:16:14,132 jeg lytter... 538 01:16:53,683 --> 01:16:55,317 Det er det du er god til. 539 01:16:55,883 --> 01:16:57,341 Tak. 540 01:16:58,317 --> 01:17:01,625 Jeg kan ikke bruge hende. Schönhaus er væk. 541 01:17:01,750 --> 01:17:03,449 Vi ved det ikke. 542 01:17:04,516 --> 01:17:06,683 Ja, det er jeg sikker på. 543 01:17:10,633 --> 01:17:12,133 Vi fortsætter. 544 01:17:12,383 --> 01:17:13,842 Kommer. 545 01:17:14,175 --> 01:17:16,258 Kom, hup. 546 01:17:17,659 --> 01:17:20,700 Jeg kunne gøre det samme gør som Abrahamsohn. 547 01:17:21,733 --> 01:17:23,667 Så hvad gør det? 548 01:17:23,825 --> 01:17:27,951 Udover at sætte mig af med Skat? -Jeg kender mange mennesker. 549 01:18:15,533 --> 01:18:19,600 Slut dig til os. - Hvad er det? Lad mig være i fred. 550 01:18:42,632 --> 01:18:44,217 Gestapo, kommer med. 551 01:18:47,592 --> 01:18:49,275 Rock på. 552 01:18:57,016 --> 01:19:00,283 De bor der stadig. En kvinde bragte dagligvarer. 553 01:19:01,267 --> 01:19:03,408 Mandelbaum, et ældre ægtepar. 554 01:19:08,525 --> 01:19:11,725 Kantstraße 38, tredje sal. Jeg venter der. 555 01:19:16,217 --> 01:19:17,849 Lilo, sikke en tilfældighed. 556 01:19:19,150 --> 01:19:22,350 Har du det ikke godt? Du ser meget bleg ud. 557 01:19:25,041 --> 01:19:27,075 Hvor stor er du blevet. 558 01:19:28,825 --> 01:19:32,359 Dette er Stella. Det behøver du ikke være bange for. 559 01:19:44,158 --> 01:19:47,991 I Theresienstadt kan du arbejde og bad om aftenen. 560 01:19:48,157 --> 01:19:53,382 Jeg forråder ikke nogen. -Ingen? Så stopper det. 561 01:19:53,517 --> 01:19:57,058 Vil du hellere tage til Auschwitz? Hvor stædig kan man være? 562 01:19:57,283 --> 01:19:58,767 Hej... 563 01:20:02,757 --> 01:20:05,757 Hvordan har du det? Hvad synes du selv? 564 01:20:05,882 --> 01:20:10,217 Jeg infiltrerer langsomt. -Det er godt arbejde, ikke? 565 01:20:10,342 --> 01:20:12,576 God løn, pænt udenfor. 566 01:20:14,467 --> 01:20:19,233 Jeg hørte, du var i biografen. -Ja, jeg ledte efter nogen. 567 01:20:19,358 --> 01:20:21,958 Ja, ja, dejlig film at se. -Nej... 568 01:20:22,083 --> 01:20:24,150 Du skal ikke lyve. Kan jeg stole på dig? 569 01:20:24,275 --> 01:20:27,025 Du hygger dig på min bekostning. 570 01:20:27,150 --> 01:20:30,350 Det gør jeg ikke. - Gør ikke grin med mig. 571 01:20:32,183 --> 01:20:36,007 Hvis Rolf var her, ville alt... -Hvem er denne Rolf? 572 01:20:36,174 --> 01:20:41,450 Hendes kæreste Rolf Isaakson blev arresteret sammen med hende anholdt. Han arbejder i Wuhlheide. 573 01:20:41,576 --> 01:20:46,576 Rolf forfalsker afleveringer. Han er god. - Er han en god fyr? Så er han god. 574 01:20:50,308 --> 01:20:53,933 Ved du hvad? Jeg er træt af det. Sæt dem på transport. 575 01:20:54,142 --> 01:20:56,907 Auschwitz, den 28. Far og mor også. 576 01:20:57,075 --> 01:21:00,092 Jeg lover at gøre det bedre. - Så gør det. 577 01:21:00,218 --> 01:21:03,585 Tre nye i morgen, ellers sætter jeg dig på toget. 578 01:21:53,991 --> 01:21:55,857 Du er den forlovede. 579 01:22:20,533 --> 01:22:23,533 Hvem ringede du til? Rolf? 580 01:22:26,933 --> 01:22:28,825 Vi slog op. 581 01:22:29,033 --> 01:22:31,532 Åh gud, hjertesorg. 582 01:22:39,283 --> 01:22:43,157 Spis alligevel. Jeg troede du var sulten. 583 01:22:46,508 --> 01:22:48,108 Tilgiv mig... 584 01:22:56,200 --> 01:22:58,442 At rejse sig, komme med. 585 01:23:00,350 --> 01:23:02,217 Rejste mig, sagde jeg. 586 01:23:56,417 --> 01:24:00,333 Hurtigt ned ad trappen. Ned... 587 01:24:01,182 --> 01:24:04,924 Alle her siger, det var dig. - Du skal deltage. 588 01:24:05,049 --> 01:24:08,049 Du skal ikke forråde dit eget folk. 589 01:24:08,374 --> 01:24:10,391 Hvem gør jeg dette for? 590 01:24:10,757 --> 01:24:13,008 Åh, nu er det vores skyld. 591 01:24:15,350 --> 01:24:17,550 Så hvorfor er vi her? 592 01:24:20,308 --> 01:24:22,524 Doodle... 593 01:24:22,649 --> 01:24:26,557 Vi bør ikke tillade dette. -Hun er altid på Ku'damm. 594 01:24:26,724 --> 01:24:29,658 Derfor har hun sit eget værelse. - Forræder... 595 01:24:34,017 --> 01:24:37,032 Du må hellere ikke have nævnt Rolf. 596 01:24:37,557 --> 01:24:39,992 Forhøret løb over styr. 597 01:24:40,117 --> 01:24:42,575 Chefen følte sig provokeret. 598 01:24:42,800 --> 01:24:44,400 Til venstre, den sidste. 599 01:24:50,150 --> 01:24:53,675 Få mig væk herfra. Jeg har penge. Tag mit ur. 600 01:25:00,300 --> 01:25:02,225 Hjælp mig venligst. 601 01:25:12,283 --> 01:25:13,950 Jeg får dig ud herfra. 602 01:25:15,241 --> 01:25:17,825 Vi skal give dem navne og adresser. 603 01:25:17,950 --> 01:25:21,366 Du kender gemmestederne. Manden med baretten? 604 01:25:21,491 --> 01:25:24,717 Eller parret fra kolonihaven i bryllup? 605 01:25:25,242 --> 01:25:27,542 Jeg skal give Dobberke noget konkret. 606 01:25:29,142 --> 01:25:32,833 Så du vil have navne. Du har godspej. 607 01:25:33,508 --> 01:25:37,091 Jeg vil have, at du får lov at komme ud herfra. -Hvad? -Jeg tager til Auschwitz. 608 01:25:37,216 --> 01:25:39,592 For du kunne ikke holde din mund. 609 01:25:40,158 --> 01:25:41,733 Mand dig selv. 610 01:25:41,858 --> 01:25:43,600 Dobberke lytter til mig. 611 01:25:43,725 --> 01:25:47,592 Du kommer ikke herfra uden mig. -Rot, du afskyr mig. 612 01:25:49,150 --> 01:25:52,525 Rolf, jeg har brug for dig... 613 01:26:00,408 --> 01:26:02,658 Så tag til Auschwitz. 614 01:26:05,308 --> 01:26:09,108 På et værksted for blinde i Mitte beskæftiger tyve jøder. 615 01:26:09,607 --> 01:26:12,658 Jeg kender både med ti eller flere personer i skjul. 616 01:26:12,783 --> 01:26:14,617 Jeg kender halvdelen af ​​Charlottenburg. 617 01:26:15,225 --> 01:26:18,425 Jeg kan fylde et helt tog. Fortæl ham det. 618 01:26:32,475 --> 01:26:34,141 God dag. 619 01:27:01,424 --> 01:27:02,883 Gør det. 620 01:27:12,324 --> 01:27:14,158 Beståer, tak. 621 01:27:30,757 --> 01:27:32,782 Nej, stop, stop. 622 01:27:56,632 --> 01:27:58,450 Hvad arbejder vi på? 623 01:28:00,283 --> 01:28:02,782 Du afskyr mig, svin. 624 01:28:02,917 --> 01:28:05,117 Det er din skyld. 625 01:28:07,468 --> 01:28:10,302 Præcis hvad du ønsker. 626 01:28:13,842 --> 01:28:19,050 Slip mig... 627 01:29:56,491 --> 01:29:58,174 Så er du også i live? 628 01:30:08,117 --> 01:30:10,717 Gå væk, hurtigt. Stedet kryber af Gestapo. 629 01:30:11,916 --> 01:30:14,717 Hvor mødes vi? - Side Cinema, 630 01:30:14,842 --> 01:30:16,992 i overmorgen, middagsforestilling. 631 01:30:41,864 --> 01:30:44,655 Jeg vil arbejde sammen med Bruno Goldstein. 632 01:30:45,600 --> 01:30:47,507 Hvad? -Hun lader folk gå. 633 01:30:47,632 --> 01:30:49,129 Hold kæft. -Hvorfor? 634 01:30:49,254 --> 01:30:51,104 Han lyver. -Stilhed. 635 01:30:51,383 --> 01:30:55,041 Er du skør. Burgstrasse ønsker at lukke dette. 636 01:30:55,166 --> 01:30:57,966 Du er stadig i live Fordi jeg beskytter dig. 637 01:30:59,866 --> 01:31:02,550 Hvad med om den ven på Ku'damm? 638 01:31:02,675 --> 01:31:06,608 Hvem er der for hans lommer her? Han har en kuffert med penge. 639 01:31:07,533 --> 01:31:11,224 Bryd det op nu. Bortset fra, siger jeg. 640 01:31:12,058 --> 01:31:14,458 Isaakson går nu til sit værelse. 641 01:31:14,583 --> 01:31:18,176 Brylluppet er mandag på Bryllupsrådhuset. 642 01:31:18,467 --> 01:31:21,450 Ikke mere klynkeri. -Ja, Sturmscharführer. 643 01:31:26,274 --> 01:31:28,883 Jeg har arrangeret noget for dine forældre. 644 01:31:29,216 --> 01:31:33,483 De tager begge til Theresienstadt. Der er de ude af fare. 645 01:31:34,475 --> 01:31:36,642 Tak, du passer godt på mig. 646 01:31:40,168 --> 01:31:41,702 Vil du også passe godt på mig? 647 01:31:47,700 --> 01:31:49,550 Tillader du jøder at flygte? 648 01:31:52,208 --> 01:31:54,742 Og det ved du også, Walter. 649 01:31:59,224 --> 01:32:01,450 Du er for god til denne forretning. 650 01:32:02,117 --> 01:32:03,917 Sådan en stilfuld kvinde. 651 01:32:28,574 --> 01:32:31,708 Jeg har en ven i Waffen-SS i Auschwitz. 652 01:32:32,864 --> 01:32:34,464 siger han. 653 01:32:35,350 --> 01:32:38,442 jøderne ved ankomsten uddeles straks. 654 01:32:39,517 --> 01:32:41,600 Nogle går på arbejde. 655 01:32:42,116 --> 01:32:44,199 De andre går i bad. 656 01:32:45,308 --> 01:32:47,767 De satte 500 ind hele tiden. 657 01:32:48,350 --> 01:32:50,182 Børn og kvinder først. 658 01:32:56,767 --> 01:32:58,434 Så lukker døren... 659 01:32:59,908 --> 01:33:02,208 og der kommer gas ud af bruserne. 660 01:33:02,717 --> 01:33:04,984 Efter 15 minutter er alle døde. 661 01:33:07,267 --> 01:33:09,267 Det fortsætter dagen lang, 662 01:33:11,533 --> 01:33:13,582 fra morgen til aften. 663 01:33:14,558 --> 01:33:16,391 Dag for dag. 664 01:33:30,049 --> 01:33:32,925 Gå videre, hup, hup. 665 01:33:35,174 --> 01:33:37,792 Bare rolig, Jeg skal nok klare mig. 666 01:33:38,017 --> 01:33:42,284 De har en koncertsal i Theresienstadt og endda et kor. 667 01:33:43,474 --> 01:33:47,675 Jeg sender dig mad. Måske kan jeg få jagtpølse. 668 01:33:49,058 --> 01:33:52,325 Bevar os i dit hjerte, mit søde, følsomme barn. 669 01:33:53,924 --> 01:33:56,158 Du er det eneste, vi har. 670 01:33:58,683 --> 01:34:00,083 Mor... 671 01:34:00,933 --> 01:34:02,799 Det er bedre der end her. 672 01:34:03,766 --> 01:34:06,866 Du er sikker der. Det siger Dobberke også. 673 01:34:09,892 --> 01:34:11,867 Lov os ikke for meget. 674 01:34:30,449 --> 01:34:31,883 Bagside. 675 01:34:43,758 --> 01:34:45,492 Vær forsigtig. 676 01:36:38,400 --> 01:36:41,067 Først blev Ilya arresteret, så Hansi. 677 01:36:41,192 --> 01:36:45,259 Tre uger senere Fritz-Günther. Alle blev anholdt. 678 01:36:45,450 --> 01:36:50,300 Inge Lustig forrådte mig. -Inge? Vores Inge? 679 01:36:51,425 --> 01:36:53,025 På café Bollenmüller. 680 01:36:53,491 --> 01:36:57,725 De tog mig til Burgstraße og næsten slog mig ihjel. 681 01:37:01,391 --> 01:37:03,625 Sladder går rundt. 682 01:37:04,667 --> 01:37:07,874 En blond kvinde forråder jøder på Ku'damm. 683 01:37:08,599 --> 01:37:10,100 Måske Inge. 684 01:37:10,850 --> 01:37:12,250 Det ville være sandt. 685 01:37:14,433 --> 01:37:16,074 Hvorfor skulle hun gøre det? 686 01:37:16,242 --> 01:37:18,600 Hun kunne tage livet af sig selv alligevel. 687 01:37:26,658 --> 01:37:29,067 Jeg er meget glad for, at du er i live. 688 01:37:37,683 --> 01:37:41,325 Jeg kender folk, der smugler jøder smugling til Schweiz. 689 01:37:41,450 --> 01:37:45,216 Med cykler. Toget er også farlig på grund af kontrol. 690 01:37:45,341 --> 01:37:48,366 Om tre uger er vi der, vi bliver fri. 691 01:37:50,875 --> 01:37:52,909 Stella, vi skal til Amerika. 692 01:37:54,017 --> 01:37:56,517 Livet er ved at begynde. 693 01:38:06,174 --> 01:38:07,858 Hvad er det? 694 01:38:10,850 --> 01:38:13,692 Intet. Det lyder godt. 695 01:38:27,717 --> 01:38:29,742 Alle sammen, kom ud derfra. 696 01:38:50,433 --> 01:38:52,925 Her kommer regimentsmoderen. 697 01:38:53,350 --> 01:38:56,350 60 jøder i ét hug, alle deporteret. 698 01:38:58,433 --> 01:39:00,292 Hvorfor ser du sådan på mig? 699 01:39:05,833 --> 01:39:08,507 Hvor er du et elendigt væsen. 700 01:39:12,400 --> 01:39:16,633 For dette vil du betale, heks. -Efter krigen kommer vi og henter dig. 701 01:39:17,258 --> 01:39:18,883 Skam dig. 702 01:39:20,249 --> 01:39:21,932 Du burde skamme dig. 703 01:39:24,357 --> 01:39:27,075 Hvor er det en skam, Stella Kübler. 704 01:40:18,658 --> 01:40:20,467 Dit pas, tak. 705 01:40:31,208 --> 01:40:33,507 Stop ham, han er jøde. 706 01:41:03,025 --> 01:41:06,282 Lilo, jeg kommer for at hente dig. Grib din frakke og kom med mig. 707 01:41:06,743 --> 01:41:09,377 Det kan han ikke. Han har skarlagensfeber. - Arbejd sammen med mig. 708 01:41:22,264 --> 01:41:23,806 Kom her... 709 01:41:26,633 --> 01:41:31,250 Til indgangen... 710 01:42:14,392 --> 01:42:17,075 Det var, som om de skulle på skovtur. 711 01:42:17,642 --> 01:42:23,192 Det var altid kun en kort gåtur til den nærmeste lejr. 712 01:42:24,933 --> 01:42:28,433 Men bag pigtråden ingen picnic ventede dem. 713 01:42:28,558 --> 01:42:31,183 Kun døden sejrede her. 714 01:42:31,885 --> 01:42:33,553 Vielsesringe. 715 01:42:34,342 --> 01:42:36,841 Bunker af glas og guldtænder. 716 01:42:37,100 --> 01:42:38,991 Revet fra deres mund. 717 01:42:39,683 --> 01:42:43,283 Med disse instrumenter tænderne blev trukket ud. 718 01:42:43,932 --> 01:42:49,607 Alle blev myrdet efter ordre fra den nazistiske ledelse. 719 01:42:59,724 --> 01:43:02,682 Sæt dig ned og se på det. 720 01:43:07,150 --> 01:43:12,492 Tyskerne, som sagde, at de ikke gjorde det ved, var også ansvarlige. 721 01:43:12,617 --> 01:43:17,751 De sætter simpelthen deres skæbne i hænderne på kriminelle og idioter. 722 01:43:26,725 --> 01:43:28,824 Kübler, hvor er din mand? 723 01:44:03,750 --> 01:44:05,742 De kunne ikke høre det. 724 01:44:05,907 --> 01:44:09,942 Hvordan ved du det så at min klient ringede til Gestapo? 725 01:44:10,308 --> 01:44:13,667 Nå, det var hendes trick. 726 01:44:14,042 --> 01:44:19,501 Hun lod sig fejre og så forrådte hun folk. Ikke kun mig. 727 01:44:21,183 --> 01:44:23,000 Så du ved det ikke. 728 01:44:23,167 --> 01:44:27,834 Er det rigtigt, at du på det tidspunkt havde 10.000 mark og et cigaretæske i guld? 729 01:44:28,975 --> 01:44:31,533 Ja. -Så var du et godt match. 730 01:44:31,658 --> 01:44:36,033 Under samtalen, gjorde du rørte min klients hånd? 731 01:44:36,200 --> 01:44:38,617 Jeg ville bare... - Er min klient... 732 01:44:38,742 --> 01:44:43,317 måske for dine fremskridt flygtede på toilettet? 733 01:44:43,442 --> 01:44:45,575 Sagde hun det? Skam... 734 01:44:47,000 --> 01:44:49,835 Hun fortjener et slag i ansigtet. 735 01:44:51,925 --> 01:44:55,224 Mine damer og herrer, stil venligst. 736 01:44:55,349 --> 01:44:59,700 Det er blevet bevist at min klient ikke havde et våben. 737 01:44:59,825 --> 01:45:02,958 "Samarbejde eller jeg skyder," sagde hun. 738 01:45:03,083 --> 01:45:04,774 Frau Kübler beskriver: 739 01:45:04,899 --> 01:45:09,399 det anderledes: hun kom for at advare dig, så du kunne flygte. 740 01:45:11,150 --> 01:45:16,199 Troede du, at dit blandede ægteskab ville beskytte dig mod udvisning? 741 01:45:16,333 --> 01:45:19,482 Det ville jeg aldrig have har efterladt min søn. 742 01:45:19,607 --> 01:45:24,007 Men han blev taget den dag efter din anmodning bragt til samlelejren. 743 01:45:24,132 --> 01:45:28,582 Han døde i Theresienstadt Fordi hun forrådte mig. 744 01:45:30,350 --> 01:45:33,075 Min søn måtte gå igennem hende til koncentrationslejren. 745 01:45:33,200 --> 01:45:35,200 Det her var min mor. 746 01:45:36,433 --> 01:45:40,517 Sæt dig ned. Stilhed, tak. 747 01:45:40,883 --> 01:45:43,925 Din søns død er en tragedie, men... 748 01:45:44,058 --> 01:45:47,525 Er du ikke medansvarlig? 749 01:45:56,300 --> 01:45:58,967 Du kan ikke være seriøs. -Jeg sover ikke et blink. 750 01:45:59,092 --> 01:46:02,842 Hadet får jeg over mig. -Du vidner. 751 01:46:02,991 --> 01:46:06,891 Hvad er du bange for? Fortæl bare sandheden i morgen. 752 01:46:11,342 --> 01:46:13,483 Lad os nu få noget at spise først. 753 01:46:19,641 --> 01:46:22,300 Kan du lide fisk, hr. Aaron Salomon? 754 01:46:23,292 --> 01:46:26,807 Du er allergisk over for fisk. - Jeg har aldrig haft nogen. 755 01:46:27,132 --> 01:46:29,199 Så var det Johnny. 756 01:46:33,717 --> 01:46:37,033 Husk da vi gik hjem med Fred går hjem... 757 01:46:37,166 --> 01:46:42,325 og du, med dit hoved stadig på øvelse, løb ind i en lanterne? 758 01:46:46,841 --> 01:46:49,383 Det kan jeg ikke sige at alt var på grund af Inge. 759 01:46:49,550 --> 01:46:52,908 Det sagde du selv. - Det havde jeg kun mistanke om. 760 01:46:53,033 --> 01:46:55,033 Jeg ved ikke, hvad du henviser til. 761 01:46:56,016 --> 01:46:58,816 Du har gjort forfærdelige ting. 762 01:46:58,950 --> 01:47:00,950 Det kan du ikke benægte. 763 01:47:11,125 --> 01:47:15,192 Mine forældre blev myrdet i Auschwitz, vidste du det? 764 01:47:16,633 --> 01:47:20,283 Jeg tilbragte ti år i Rusland. Og fik TB. 765 01:47:20,408 --> 01:47:24,225 Det vidste jeg ikke. -I januar søgte jeg om hjælp. 766 01:47:24,850 --> 01:47:26,883 Ved du, hvad der skete? 767 01:47:27,349 --> 01:47:29,349 Den tyske stat nægtede. 768 01:47:30,550 --> 01:47:34,817 I stedet er jeg nu på prøve. Medierne falder over mig. 769 01:47:34,942 --> 01:47:38,960 "Det blonde spøgelse." "Monster", hvad de ikke skriver. 770 01:47:40,000 --> 01:47:43,134 Selv min egen datter Vil ikke se mig mere. 771 01:47:43,600 --> 01:47:46,000 Og nu skal jeg tilbage i fængslet. 772 01:47:53,225 --> 01:47:55,159 Jeg har aldrig haft et liv. 773 01:48:08,517 --> 01:48:10,517 Var du forelsket i mig? 774 01:48:22,242 --> 01:48:26,332 Jeg forstår det ikke. Vi var så tæt på. Jeg troede, jeg kendte dig. 775 01:48:27,758 --> 01:48:29,625 Det var ikke dit valg. 776 01:48:29,750 --> 01:48:34,384 Nazisterne torturerede og tvang dig. -Rolf forrådte dem. 777 01:48:34,509 --> 01:48:37,633 Giv ikke andre skylden. -Han forsvandt med mange penge. 778 01:48:37,758 --> 01:48:43,408 Zeitmans, Siedler, Kalkstein ved hvad du har gjort. Sådan noget finder man ikke på. 779 01:48:44,176 --> 01:48:46,200 Du skal alligevel omvende dig. 780 01:48:47,124 --> 01:48:52,174 Du kan ikke leve med denne skyldfølelse. - Kan du huske Al Mannheimer? 781 01:48:52,299 --> 01:48:55,983 Hvad med ham? -Han sagde, at jeg havde noget med Dr. Bandman. 782 01:48:56,108 --> 01:48:57,883 Sådan fungerer det. 783 01:48:58,308 --> 01:49:01,983 Hvad har det med processen at gøre? - De er jaloux. 784 01:49:02,108 --> 01:49:06,217 De hader mig. Fordi jeg er blond og smuk Og skiller sig ud. 785 01:49:06,342 --> 01:49:09,817 Hvem er "de?" -Jøderne, de fordømte mig. 786 01:49:10,367 --> 01:49:13,917 Vidnerne leger under én hat. - Er jøderne de skyldige? 787 01:49:14,042 --> 01:49:16,082 Dette er massepsykose. - Vi er jøderne. 788 01:49:16,207 --> 01:49:19,517 Du forrådte vores venner. -Lad være med at råbe sådan. 789 01:49:21,142 --> 01:49:24,250 Du stjal Lilos adresse Og forrådte dem. 790 01:49:24,399 --> 01:49:25,916 Stop nu. -Ingen. 791 01:49:26,041 --> 01:49:30,441 Du har kørt hundreder ihjel. - Hold kæft. 792 01:49:36,000 --> 01:49:39,942 Jeg ved ikke hvad jeg gjorde ved dig for at du kan angribe mig sådan. 793 01:49:40,267 --> 01:49:45,032 Du er enten på min side, eller også tager du af sted. Tænk grundigt over det. 794 01:50:00,533 --> 01:50:03,367 Du burde skamme dig. Skam dig. 795 01:50:09,433 --> 01:50:11,274 Shalom, Stella. 796 01:50:13,225 --> 01:50:14,825 Shalom. 797 01:50:51,033 --> 01:50:54,799 Har du været i stand til at træffe et valg? -Ja. 798 01:51:05,074 --> 01:51:08,674 I folkets navn følgende dom: 799 01:51:09,492 --> 01:51:12,892 I seks tilfælde den tiltalte frikendt. 800 01:51:13,158 --> 01:51:17,242 Hun er idømt ti års fængsel som tilbehør til mord 801 01:51:17,467 --> 01:51:20,450 og frihedsberøvelse resulterer i døden. 802 01:51:20,575 --> 01:51:22,733 Det er retfærdighed. 803 01:51:22,900 --> 01:51:28,142 Straffen er idømt pga Sovjetisk domstol idømte fængsel .... 804 01:51:28,267 --> 01:51:31,455 og af den tiltalte afsonet straf... 805 01:51:31,580 --> 01:51:36,708 og varetægtsfængsling i denne sag, anses for forkyndt. 806 01:51:37,133 --> 01:51:39,958 Utrolig. - Hvilken skandale... 807 01:51:40,125 --> 01:51:44,399 Du mister dine rettigheder som borger. Den tiltalte bærer... 808 01:51:44,533 --> 01:51:47,268 Det står du frit for. -...omkostningerne ved processen. 809 01:51:48,383 --> 01:51:50,792 Du kan gå hjem. Tillykke. 810 01:52:01,258 --> 01:52:06,916 Sæt dig ned af grundene til denne dom. 811 01:52:17,772 --> 01:52:20,372 FREIBURG 1984 812 01:53:06,583 --> 01:53:10,442 ...Som denne klasse fra Dortmund, besøger monumentet. 813 01:53:10,567 --> 01:53:15,034 Et sted at gemme hukommelsen af nazistiske grusomheder. 814 01:53:15,159 --> 01:53:17,893 I dag altså brug for mere end nogensinde. 815 01:53:18,018 --> 01:53:23,317 ...udslettelse af den jødiske race... -...fordi mordet på seks millioner jøder.... 816 01:53:23,442 --> 01:53:26,875 kun var muligt fordi et helt folk blev gerningsmænd. 817 01:53:59,725 --> 01:54:01,808 Lad os opføre os forkert... 818 01:55:06,160 --> 01:55:13,049 STELLA GOLDSCHLAG VAR BEGGE OFFER OG GERDER 819 01:55:15,804 --> 01:55:21,404 FRA SEPTEMBER 1943 TIL SLUTTEN AF DEN KRIG, HUN FORrådte HUNDDRED AF JØDER 820 01:55:21,529 --> 01:55:25,629 MANGE AF DEM VAR Myrdet I KONCENTRATIONSLEJRE 821 01:55:26,355 --> 01:55:32,555 EFTER ET FØRSTE SELVMORDSFORSØG I 1984, HUN SLUTTEDE SIT LIV I 1994 822 01:55:34,062 --> 01:55:37,925 STELLAS TRAGEDIE FINDEDE PLAD I ET LAND, hvor der er utallige mennesker 823 01:55:38,050 --> 01:55:41,469 VAR SKYLDIGE I FORBRYDELSER I NAZISMENS NAVN 824 01:55:43,999 --> 01:55:47,441 "DU ER IKKE ANSVARLIG FOR FORTIDEN... 825 01:55:47,567 --> 01:55:51,007 MEN FOR AT FORBYGGE AT DETTE NOGENSINDE SKER IGEN" 826 01:55:51,132 --> 01:55:54,132 MAX MANNHEIMER, OVERLEVENDE AF CAMP DACHAU